Apr
16
16
“在德国成为设计师是一件很困难的事”--专访来自德国的设计师
阅读数: 98
托马斯·霍夫曼（Thomas Hofmann）, 托马斯·希尔特（Thomas Hirt），来自德国的两位设计师。为了宣传他们创立的Discover Design来到中国。Discover Design是连接德国和中国设计文化的纽带，是一个非盈利性的组织。在展会现场，两位设计师接受了中国设计之窗的专访。
能简单介绍一下您和您的设计经历吗？
答：我2001年从丹麦设计学院毕业，取得硕士学位，在“青蛙”设计公司工作过，现在成立了自己的设计工作室，同时也在大学里作一些教学工作。我来到中国差不多一年了，因为德国和中国在设计上的差异，所以专程来到中国相互交流学习一下。同时即将在清华大学讲授一些课程。
根据您对中国设计师的了解，能说一下德国设计师和中国设计师在工作方法上的差别吗？
答：德国设计师和中国设计师相比，通常在设计构思上会花费大量的时间，在一个设计进行之前，会花费比较多的时间去思考，如何去做这个设计，等思考基本成熟之后才会开始将思考的东西表达出来。而中国的设计师可能之前不会花那么多时间去思考，而是习惯在设计进行过程中，边设计边思考。
在德国，设计师的社会地位如何？
答：设计师在德国是非常受欢迎的职业，设计师的社会地位基本上和艺术家是相同的，受到社会的尊重。
那么，德国设计师的收入如何？会不会有悬殊很大的情况？
答：我刚才说过，在德国设计师是不错的职业，所以他们的收入也还不错。但是根据设计师的阅历、知名度等，收入也会有一定的差异。著名设计师的收入会高些，年轻设计师的收入会低些，他们要经过10到15年的艰苦努力，才有可能使自己进入著名设计师的行列。
如果设计师设计出来的产品，设计师觉得很好，客户觉得不满意，你们会如何处理这个矛盾？
答：我们知道，每个设计师都有自己的思想和设计方法，如果遇到你说的事情，一般情况下，设计师会根据公司的意见和客户的要求，在设计上做一些小小的改动，以符合客户的要求。我们追崇有个性的设计，但是我们反对固执己见、太过于自我的设计师。如果实在无法解决这个设计师和客户在思想上的矛盾，我们会换一名设计师为客户服务。
能介绍一下德国设计学校的教学方式和中国有什么不同吗？
答：德国的设计学校，每个班级都很小，人数很少，一般一个教授只会带一到两个学生，这样教授和学生之间就能够形成良好的教学互动关系。学生还可以通过网页和邮件，和教授进行教学互动。
德国获得设计学位是非常困难的，在学习期间，必须在公司里经过半年到一年时间的实习，才能拿到毕业证书。而且在今后的工作中，学历对你的影响非常大。但是可能今年或者明年，德国的设计学位系统将会有所改变。
关于设计版权问题，你们一般怎么处理？如果遇到设计被侵权的情况如何处理？
答：我们在设计开始前，事先会有一份详细严谨的设计合同，一切都会按照合同进行。如果遇到违反合同的情况，我们会通过法律途径解决，法律有相关的条款来处理这些事情。如果我们设计的一块手表被人抄袭使用，我们会通过法律索要赔偿，赔偿非常高，通常有上百万欧元。德国的设计师一般都会懂得一些相关的法律规定，并以此来制定设计合同。
能简单介绍一下您和您的设计经历吗？
答：我2001年从丹麦设计学院毕业，取得硕士学位，在“青蛙”设计公司工作过，现在成立了自己的设计工作室，同时也在大学里作一些教学工作。我来到中国差不多一年了，因为德国和中国在设计上的差异，所以专程来到中国相互交流学习一下。同时即将在清华大学讲授一些课程。
根据您对中国设计师的了解，能说一下德国设计师和中国设计师在工作方法上的差别吗？
答：德国设计师和中国设计师相比，通常在设计构思上会花费大量的时间，在一个设计进行之前，会花费比较多的时间去思考，如何去做这个设计，等思考基本成熟之后才会开始将思考的东西表达出来。而中国的设计师可能之前不会花那么多时间去思考，而是习惯在设计进行过程中，边设计边思考。
在德国，设计师的社会地位如何？
答：设计师在德国是非常受欢迎的职业，设计师的社会地位基本上和艺术家是相同的，受到社会的尊重。
那么，德国设计师的收入如何？会不会有悬殊很大的情况？
答：我刚才说过，在德国设计师是不错的职业，所以他们的收入也还不错。但是根据设计师的阅历、知名度等，收入也会有一定的差异。著名设计师的收入会高些，年轻设计师的收入会低些，他们要经过10到15年的艰苦努力，才有可能使自己进入著名设计师的行列。
如果设计师设计出来的产品，设计师觉得很好，客户觉得不满意，你们会如何处理这个矛盾？
答：我们知道，每个设计师都有自己的思想和设计方法，如果遇到你说的事情，一般情况下，设计师会根据公司的意见和客户的要求，在设计上做一些小小的改动，以符合客户的要求。我们追崇有个性的设计，但是我们反对固执己见、太过于自我的设计师。如果实在无法解决这个设计师和客户在思想上的矛盾，我们会换一名设计师为客户服务。
能介绍一下德国设计学校的教学方式和中国有什么不同吗？
答：德国的设计学校，每个班级都很小，人数很少，一般一个教授只会带一到两个学生，这样教授和学生之间就能够形成良好的教学互动关系。学生还可以通过网页和邮件，和教授进行教学互动。
德国获得设计学位是非常困难的，在学习期间，必须在公司里经过半年到一年时间的实习，才能拿到毕业证书。而且在今后的工作中，学历对你的影响非常大。但是可能今年或者明年，德国的设计学位系统将会有所改变。
关于设计版权问题，你们一般怎么处理？如果遇到设计被侵权的情况如何处理？
答：我们在设计开始前，事先会有一份详细严谨的设计合同，一切都会按照合同进行。如果遇到违反合同的情况，我们会通过法律途径解决，法律有相关的条款来处理这些事情。如果我们设计的一块手表被人抄袭使用，我们会通过法律索要赔偿，赔偿非常高，通常有上百万欧元。德国的设计师一般都会懂得一些相关的法律规定，并以此来制定设计合同。
| 中国设计之窗总编冯家敏先生与德国设计师合影 |
| 现场采访 |
| 希尔特(Hirt)与霍夫曼(Hofmann)（右） |
| 霍夫曼(Hofmann)（左）与希尔特(Hirt) |
| 合影 |